英語で雑学

Toru Kano 

私は現在 lang-8 という添削サイトで、毎日英語で短い文章を書いています。始めのうちは日記が中心でしたが、いつからかネタが無くなり、ちょっとした雑学を英語で書くようになりました。書いたネタも大分たまってきたので、復習を兼ねて、ここに2か国語(日本語/英語)で雑学を載せていこうと思います。一応ネイティブの方から添削済みの文章ではありますが、日本語とニュアンスが異なっていたり、細かいミスもあると思います。もしお気づきの点がございましたら、ご報告いただけますと幸いです。

Currently, I write short texts in English every day on a language exchange social networking website called Lang-8. At first, I mainly wrote it in a diary format, but at some point, fodders for my diary have gradually disappeared, and I began to write trivial things in English. Since the trivia has been piled up, I have a mind to post it in two languages (Japanese/English) for myself in my study. Although these sentences are corrected by native speakers, there might be some parts in which the nuances are different or some minor mistakes. If you noticed these points, it is much appreciated if you could advise me.


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">